
TO SPEAK THE UNSPEAKABLE – THE MESSAGE OF ELIE WIESEL
Mondani a mondhatatlant – Elie Wiesel üzenete
France | 1996 | 105 min | col.
This is at once a travel film and a memoir. Judit Elek accompanies the famous writer and essayist Elie Wiesel on a journey to Sziget, the village from which, as a child, he was deported to a concentration camp. Images of this journey and meetings alternate with archival pictures that create a sort of sad countersong to Wiesel’s story – literary, poetic, and melancholy in certain passages, but harsh and harrowed in others. The film becomes a form of writing, a ‘novel’ in which Wiesel is both character and author. A novel in which words blend in the images, the writer’s face, his gaze, his countenances, his silence: and yet, that face speaks. As always in Judit Elek’s cinema, the face becomes the centre attracting the camera eye as the heart of the mystery that her cinema cannot cease to explore. (d.d.)